Главная страница

 Друзья!

Вы находитесь на сайте русскоязычной версии пособия Baustein zur nicht-rassistischen Bildungsarbeit/ Основа для антирасистского образования.

Сегодня, когда ситуация с расизмом и дискриминацией постоянно усложняется, нам кажется крайне важным делать доступными для русскоязычных активистов лучшие практики, выработанные нашими коллегами-антифашистами в других странах!


Полный перевод пособия планируется завершить к лету 2012  года. В июне 2011  мы издали первую часть пособия на русском языке, которая доступна на этом сайте. 

Сейчас над пособием работает группа методистов, редакторов и переводчиков из разных городов и стран, благодаря которым Baustein становится доступным для русско-язычной аудитории.

Мы приглашаем педагогов, тренеров и всех, кто работает с молодежью, пробовать упражнения из доступных частий пособия и присылать нам свою обратную связь! Без вашего опыта у нас не получится адекватно адаптировать материалы и методики для русско-язычного пространства. Ждем ваших писем на tolerance_educ@yhrm.org

Осенью 2011 года мы предлагаем тестировать Baustein в рамках Международной акции "Хрустальная ночь - Никогда Снова!" 

 

Вы также можете помочь нам в переводе Baustein!

Если вы:

  • интересуетесь гражданским образованием и образованием в области антирасизма;

  • владеете  немецким на уровне адекватного перевода на русский язык;

  • готовы потратить свое время и силы на перевод материалов из пособия,

то пишите нам на адрес tolerance_educ@yhrm.org!